1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
Beeil dich!

2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
Sehen! Es ist Jupiter!

3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
Der größte Planet im Sonnensystem.

4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
Papa.

5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
Es gibt ein Auge auf Jupiter.

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
Das ist ein gewaltiger Sturm auf Jupiter.

7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
Was ist ein Sturm?

8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
Jupiter ist wie ein riesiger Ballon.

9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
Besteht zu 90 % aus Wasserstoff.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
Opa, was ist Wasserstoff?

11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
Was ist Wasserstoff?

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
Es ist der Treibstoff für Papas Rakete.

13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
Wasserstoff ist

14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
der Treibstoff für Papas Rakete.

15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
Ich verstehe.

16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
Liu Qi.

17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
Ja?

18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
Ein Tag kann kommen

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
Wenn man Jupiter ohne Teleskop sehen kann ...

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
dann kommt Papa zurück.

21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
Wohin gehst du?

22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
Papa geht auf Mission.

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
Die wichtigste Mission der Welt.

24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
Nachdem ich gegangen bin,

25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
Du wirst Liu Qis einziger Verwalter sein.

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
Sie erhalten das Recht

27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
der unterirdischen Stadtresidenz
ohne das Los zu ziehen.

28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
Und es ist der einzige Weg

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
um sicherzustellen, dass sowohl Sie als auch Liu Qi

30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
wird überleben.

31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
Das ist die einzige Wahl--

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
Das reicht. Ich verstehe es.

33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
Vater.

34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
Entschuldigung.

35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
Zuerst

36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
Niemand kümmerte sich um diese Katastrophe.

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
Es ist nur ein weiteres Lauffeuer.

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
Eine weitere Dürre.

39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
Ein weiteres Artensterben.

40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
Eine weitere verschwindende Stadt.

41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
Bis alle in dieses Desaster verstrickt sind.

42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
Die Sonne degeneriert und dehnt sich schnell aus.

43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
Die Sonne wird die Erde in 100 Jahren verschlingen.

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
Das Sonnensystem wird es tun
gibt es in 300 Jahren nicht mehr.

45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
Um dieser kommenden katastrophalen Katastrophe entgegenzutreten,

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
Die Menschheit vereint wie nie zuvor.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
Um die Überlebenschancen der Menschheit zu maximieren,

48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
die Vereinigte Erdregierung
oder die UEG beschloss, die Erde hinauszutreiben

49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
das Sonnensystem, um zu unserem neuen Zuhause zu fliegen
liegt 4,2 Lichtjahre entfernt.

50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
Das ist mächtig und dauerhaft

51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
- menschliche Migration

52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
- wird als Wandering Earth Project bezeichnet.

53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
Die Menschheit wird jede mögliche Ressource einsetzen

54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
10.000 Erdmaschinen zu bauen
auf der Oberfläche des Planeten

55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
um die Erde aus dem Sonnensystem zu befördern.

56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
Die Höhe jedes Antriebsmotors
beträgt 11.000 Meter.

57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
Sie werden eine Gesamtsumme liefern
von 150 Billionen Antriebskräften für die Erde.

58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
Gruß!

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
Der Bau der Navigationsplattform
Internationale Raumstation

60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
wird Anfang dieses Monats abgeschlossen sein.

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
Es gibt 311 chinesische Senior-Piloten

62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
- und 709 Ingenieure, die ausgewählt wurden.

63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
Entzünden.

64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
Inzwischen,

65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
um die Flugbahn der Erde zu sichern,

66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
Die United Earth Government wurde konsolidiert
globale astronautische Fähigkeiten

67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
und verbrachte 30 Jahre damit, die Navigation zu bauen
Plattform der Internationalen Raumstation.

68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
Die Navigationsplattform
Die Internationale Raumstation wird reisen

69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
mit einer relativen Position von 100.000 km zur Erde.

70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
Es bietet Warnungen, Navigationen,
und Kommunikation für die Erde.

71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
Fliehkraftantrieb aktiviert.

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
Der weltweite Meeresspiegel wird innerhalb von 10 Jahren um 300 Meter ansteigen.

73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
Haikou und Zhanjiang unseres Landes
wird zuerst vom Tsunami heimgesucht.

74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
Mit dem Kontinuierlichen umgehen
sich verschlechternder Zustand,

75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG baute eine angrenzende Stadt

76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
unter jeder Erdmaschine.

77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
Bevor die Erde in ihrer neuen Heimat ankommt,

78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
Diese werden die einzige Zuflucht für die Menschheit sein.

79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
Das Recht auf Aufenthalt im Untergrund
wird durch das Los ermittelt.

80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
Das Lottoergebnis kann nicht übertragen werden,
geliehen oder geschenkt,

81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
bis jetzt. Menschheit,

82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
ein kleiner Stamm im Sonnensystem,

83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
wird 2.500 Jahre alt

84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
- Von einer Wanderreise.

85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
Die Oberflächentemperatur sinkt auf
Dieses Jahr sind es minus 70 Grad Celsius.

86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
Alle Oberflächenbewohner aus unterschiedlichen

87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
- Langsam.
- Nicht drängeln!

88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
Papa wird in den Himmel fliegen

89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
und verwandle dich in einen Stern

90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
immer auf dich aufzupassen.

91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
Papa.

92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
Wirst du dich wirklich in einen Star verwandeln?

93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
Natürlich.

94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
Von nun an müssen Sie nur noch zählen.

95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
Drei.

96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
Zwei.

97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
Eins.

98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
Nachschlagen!

99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
Du wirst Papa sehen.

100
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
Auf Wiedersehen, Sonnensystem.

101
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
Auf Wiedersehen, Sonnensystem.

102
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
Au revoir, system solaire.

103
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
Willkommen bei The Morning News.

104
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
Die heutigen Schlagzeilen sind...

105
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
Während der Ankunft des Frühlings

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
die erste Gruppe von Personal
auf der Navigationsplattform wird zurückkehren.

107
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
Absolvierung von 15 bis 20 Jahren Stationsdienst.

108
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
Alle Untergrundbürger der Welt
sind gespannt auf ihre Ankunft.

109
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
Deshalb...

110
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
OPA. Ich habe mich entschieden zu gehen.
MACH DIR KEINE SORGE. LIU QI.

111
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
Vorwegnehmen.

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
Der Frühlingswind ist da.

113
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
Der Frühling ist nahe.

114
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
Die Jahresplanung beginnt im Frühjahr.

115
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
Es ist voller Anstrengung.

116
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
Es ist voller Hoffnung.

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
Sagen Sie es uns, überwachen Sie.

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
Wie definieren Sie Hoffnung?

119
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
Hoffnung ist für unsere Zeit kostbar wie ein Diamant.

120
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
Hoffnung ist die einzige Richtung unseres Zuhauses.

121
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
Gut gesagt. Bitte nehmen Sie Platz.

122
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
Han Duoduo, hast du irgendwelche Gedanken?

123
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
Ich habe nichts zu sagen.

124
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
Ich möchte nur einen Blick nach draußen werfen,

125
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
aber es ist zu gefährlich da draußen.

126
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
Xiao Ming, setz dich. Klasse.

127
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
Keine Panik. Es handelt sich lediglich um eine Fehlfunktion der Anzeige.

128
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
Gehen. Lass uns gehen.

129
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
Xiao Ming, geh zurück.

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
Bleiben Sie in Ordnung.

131
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
Hast du das getan?

132
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
Den Mund halten! Lass uns umziehen!

133
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
Lehrer.

134
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
Han Duoduo ist weggelaufen!

135
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- Frohes Neues Jahr!
- Frohes Neues Jahr!

136
00:09:07,751 --> 00:09:10,542
Hu Kou. Das Komitee verteilt heute Abend Knödel?

137
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
Alles, woran Sie denken, ist Essen!

138
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
Wo ist Opas Fahrzeugpass?

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
Ich habe es.

140
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
Sollen wir uns noch die Knödel holen, bevor wir gehen?

141
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
Iss Dreck! Dann geh nicht!

142
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
Lügner!

143
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
Du hast gesagt, du bringst mich nach draußen.

144
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
Alle Mitarbeiter, kehren Sie auf Ihren Posten zurück.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
Getrocknete Regenwürmer mit Durian-Geschmack!

146
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
Was schaust du dir an?

147
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
Es ist nur ein Tagesausflug.

148
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
Was ist die Eile?

149
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
Das ist es für dich.

150
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
Ich habe nicht vor, zurückzukehren.

151
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
Bewegen Sie sich!

152
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
Ohne die Anzüge geht es nirgendwohin.

153
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
Du hattest das Mahjong, das ich brauchte,
Warum hast du es nicht weggeworfen?

154
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
Ist nicht von Bunny Girl

155
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
Schwanz weich und süß?

156
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
Sollen wir nicht gegenseitig die Engel sein?

157
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
Was machst du hier? Es ist das neue Jahr!

158
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
Wie frech du bist!

159
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
Hey.

160
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
Gehen.

161
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
Yi Ge.

162
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
Yi Ge.

163
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
Sind die Anzüge fertig?

164
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
Das Zeug, das ich will?

165
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
Es ist ziemlich neu.

166
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
Alles überprüft.

167
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
Verwendbar.

168
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
Und ich habe dir auch Spieße besorgt.

169
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
Essen Sie, solange es warm ist.

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
Gut.

171
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
Schnappen Sie sich Ihre Thermoanzüge.

172
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
Wie alt bist du?

173
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
Schauen Sie sich diesen Tag an, den Yi Ge erstellt hat!

174
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
Genau wie das Original.

175
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
Dein.

176
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
Danke, Yi Ge.

177
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
Gib die Anzüge morgen zurück.

178
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
Danke. Yi Ge. Wir sehen uns.

179
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
Beeilen Sie sich und bewegen Sie sich.

180
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
Hast du nicht gesagt, dass du nicht zurückkommst?

181
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
Warten.

182
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
Kommst du nicht zurück?

183
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
Ist das alles, was Sie mir bezahlt haben?

184
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
Für zwei meiner Thermoanzüge?

185
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
Yi Ge, ich werde es nachholen, wenn ich zurückkomme.

186
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
Ich, Yi Ge, bin seit Jahren bekannt

187
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
Nur für ehrlichen Handel.

188
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
Keine Credits angegeben!

189
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
Yi Ge, ich muss heute unbedingt ausgehen.

190
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
Wozu?

191
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
Bleib einfach für das neue Jahr hier bei deiner Schwester.

192
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Hey, Chef, schau!

193
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
Hyper?

194
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
Du stinkender Handwerker.

195
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
Du traust dich ja nicht! Benutze es hier...

196
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
Duoduo, geh runter.

197
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
Ich will, dass er tot ist!

198
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
Liebe Freunde.

199
00:12:14,417 --> 00:12:16,376
Lasst uns die Tür öffnen und den Frühling umarmen.

200
00:12:16,667 --> 00:12:19,584
Freude wird dir folgen, wenn du einen siehst.

201
00:12:19,667 --> 00:12:20,626
Ein neues Jahr,

202
00:12:20,626 --> 00:12:22,626
Mit erhobenem Kopf und aufrechtem Gang,

203
00:12:22,667 --> 00:12:25,584
Auf dem Weg zum nächsten spektakulären Kapitel.

204
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- Entschuldigen Sie uns.
- Entschuldigen Sie uns.

205
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
Ich wette, dass du nicht zurückkommst!

206
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
Was?

207
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
Werden sie uns melden?

208
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
Diese wurden illegal beschafft.

209
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
Sie werden sich bloßstellen, wenn sie Anzeige erstatten.

210
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
Na ja...

211
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
Dieses Frühlingsfest.

212
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
Du wirst es mit mir draußen verbringen.

213
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
Bitte überprüfen Sie Ihren Thermoanzug und Helm.
Bitte warten Sie dort.

214
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
Fräulein, darf ich mit Helm Kaugummi kauen?

215
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- Was kauen?
- Halt die Klappe und komm vorbei!

216
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- In drei Tagen werden wir an Jupiter vorbeifliegen.
- Aufmerksamkeit!

217
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
Alle Verkehrskommunikationssysteme
muss ständig eingeschaltet sein.

218
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
Befolgen Sie jederzeit die Evakuierungsanweisungen.

219
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
Bitte achten Sie auf den Rückwärtsgang.

220
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
Oh mein Gott.

221
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
Schau dich selbst an.

222
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
Ist es auch Ihr erstes Mal draußen?

223
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
Waren Sie noch nie draußen?

224
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
Letztes Mal war es nicht so voll.

225
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
Du bist so ein Lügner.

226
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
Wie lange wird es dauern, bis wir an die Oberfläche gelangen?

227
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
Es sind 5 km,

228
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
also mindestens 15 Minuten.

229
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
Okay.

230
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
Dies ist ein Kommunikationsgerät.

231
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
Einmal drücken, um die Synchronisierung mit dem Transporter durchzuführen.

232
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
Zweimal für regionale Ausstrahlung.

233
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
Dreimal für den Privatsender.

234
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
Einmal draußen,

235
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
bleib in meiner Nähe.

236
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
Lauf nicht herum.

237
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
Hast du Angst?

238
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
Oberflächenniveau erreicht.

239
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
Bitte seien Sie bereit, alle Mitarbeiter.

240
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
Lass uns gehen!

241
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
Genug umgeschaut?

242
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
Lass uns gehen!

243
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
Ich habe mich rausgeschlichen.

244
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
Werde ich von der Schule ausgeschlossen?

245
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
Wurden Sie bereits aus Ihrer Einheit geworfen?

246
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
Unsinn.

247
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
Welches ist Transporter 373?

248
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
Duoduo, komm vorbei!

249
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- Gib mir Opas Fahrzeugschein.
- Hier.

250
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
Han Ziang,

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
Senior-Fahrer.

252
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
Peking Nr. 3 Transportabteilung erinnert Sie daran.

253
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
Es gibt unzählige Routen.

254
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
Sicherheit steht an erster Stelle.

255
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
Bei ungeregeltem Fahren,

256
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
Ihre Lieben könnten in Tränen ausbrechen.

257
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
Kupplung.

258
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
Gang.

259
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
Was zum...

260
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
Kannst du fahren, Hu Kou?

261
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
Dieser Transporter ist nicht jedermanns Sache!

262
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
Es erfordert eine mindestens fünfjährige Ausbildung.

263
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
Ich bin genial genug, um es einfach in Bewegung zu setzen.
- Okay?

264
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
Genius.

265
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
Treten Sie auf die Kupplung, nehmen Sie den Gang in die Hand und bewegen Sie sich.

266
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
Schwerer Schritt, leichte Hand und keine Aufregung.

267
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
Achtung! Da sind noch andere dran!

268
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
Scheiße! Scheiße!

269
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
Achtung!

270
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
Die Welt da draußen ist riesig!

271
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
Was schreist du? So peinlich!

272
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
So starke Winde heute.

273
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
Warum bauen sie diese Berge ab?

274
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
Für Treibstoff.

275
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
Schwere Fusionsantriebstechnologie.

276
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
Grundsätzlich.

277
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
Im Grunde handelt es sich um brennende Steine.

278
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
Die Erdmaschine!

279
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
Das sind Antriebsmotoren.

280
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
Weltweit gibt es davon 10.000,
geschaffen, um die Erde voranzutreiben.

281
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
Das ist nicht das gigantischste.

282
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
Diese Torque Engines entlang des Äquators,

283
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
Sie sind die wahren Giganten.

284
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
Die synchrone Übersetzung ist aktiviert.

285
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
Kumpel.

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
Glücklicher Ruhestand.

287
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
Noch ein Tag, bis ich nach Hause gehe.

288
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
Zerstöre nicht meine letzte Würde.

289
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
Heben Sie sich diesen Mondschein auf.

290
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
Ich werde es an einem sicheren Ort für Sie aufbewahren.

291
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
Bewahren Sie es für Ihre Abschiedsparty auf.

292
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
Wir bekommen keine weitere Chance
sobald wir Winterschlaf halten.

293
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
Weißt du das nicht?

294
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
wie Wodka geschmuggelt wurde
zu Gagarins Zeiten?

295
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
Wir werden heute in die Umlaufbahn des Jupiter eintreten, oder?

296
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
Ja, wir haben bereits bereitgestanden
Notfallprotokoll Nr. 3.

297
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
Etwas fühlt sich nicht richtig an.

298
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
Es gibt keinen anderen Weg. Die Erde kann das nicht

299
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
das Sonnensystem verlassen
ohne die Schwerkraft des Jupiter auszunutzen.

300
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

301
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
Gott wird uns segnen.

302
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
Sobald dies vorbei ist, können Sie nach Hause zurückkehren.

303
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
Es handelt sich um den letzten Vorgang der täglichen Inspektion.

304
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
Überprüfen Sie die Steuereinheit des Zentrifugalantriebs.

305
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
Notieren Sie die Temperaturen
von Fliehkraftachslagern.

306
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
Verstanden.

307
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
Liu Peiqiang hat den Übergabevorgang abgeschlossen.

308
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

309
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
Bis heute,

310
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
Sie haben eine Ruhezeit angesammelt
von insgesamt 12 Jahren und 3 Tagen.

311
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
Eine kumulierte Schicht von insgesamt 5 Jahren und 14 Tagen.

312
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
Wir sind dankbar für Ihre Beiträge
seit 17 Jahren.

313
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss Ihrer Pflicht
und morgen nach Hause fahren.

314
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
Bruder.

315
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
Wir sehen uns drei Jahre später auf der Erde.

316
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Geh und hol deinen Sohn ein.

317
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
Sie haben fast ein Jahrzehnt lang nicht mit ihm gesprochen.

318
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
Wir sehen uns auf der Erde.

319
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
Bruder.

320
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
Du wirst Geld ausgeben
die nächsten drei Jahre jetzt bei mir.

321
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
Jupiters Gravitationsspitze entdeckt.

322
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
Die Flugbahn der Erde weicht um 9,23 Grad vom Kurs ab

323
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
aufgrund der Gravitationsspitze des Jupiter.

324
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
Die Wahrscheinlichkeit einer Kollision
mit Jupiter nimmt zu.

325
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
Analyse der gesammelten Daten.

326
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
Übermittlung an die UEG.

327
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
Katastrophenwarnprotokolle aktiviert.

328
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
50 km weiter vorne liegt ein Versorgungsdepot.

329
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
Sobald wir dort angekommen sind,

330
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
Du gehst alleine zurück.

331
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
Nehmen Sie den frühesten Shuttle zurück

332
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
Also macht sich Opa keine Sorgen um uns.

333
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
Ach, komm schon.

334
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
Du würdest vom Kragen umklammert werden
Sobald dein Vater zurückkommt.

335
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
Ich bin ein Genie. Niemand ist in der Lage, mich zu umklammern.

336
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
Was zum...

337
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
Autoinspektion.

338
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
Wie bist du hier reingekommen?

339
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
Unreguliert...

340
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
Unreguliertes Fahren.

341
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
Unreguliert?

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
Du hast einen Diebstahl begangen!

343
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
Ich habe nicht gestohlen. Ich habe es mir einfach ausgeliehen.
Es ist der Fahrzeugpass meines Großvaters.

344
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
Unsinn. Alle Transporter gehören dazu
die UEG als öffentliches Eigentum.

345
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
Es liegt nicht an deinem Opa!

346
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
Was machst du?

347
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
Es ist längst Schlafenszeit!

348
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
Herr.

349
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
Ich lerne gerade neue Freunde kennen.

350
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
Mehr Freunde, mehr Möglichkeiten.

351
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
Aushändigen.

352
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
Glaubst du, es gehört dir?

353
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
Schlag auf den Sack.

354
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
Machen Sie einen schönen Spaziergang.

355
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
Ich bin Tim.

356
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
Mein Vater kommt aus Peking
und meine Mutter kommt aus Melbourne.

357
00:23:54,626 --> 00:23:55,542
Ein chinesisches und australisches Gemeinschaftsprodukt.

358
00:23:55,542 --> 00:23:56,959
Komm schon, ich habe nur Spaß gemacht.

359
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
Geben wir uns die Hand?

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
Hallo.

361
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
Gemeinsames Produkt.

362
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
Es tut weh. Lass mich los.

363
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
Es tut weh!

364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
Name des Besuchers?

365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
Han Ziang.

366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
Ich bin wegen meines Enkels hier.

367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
Jemand wird gegen Kaution freigelassen.

368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
Herr.

369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
Mein Enkel ist Mechanikerlehrling.

370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
Er wollte nur das Echte berühren.

371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
Mögen Sie ihn schonen.

372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
Transporter sind sehr wertvolles öffentliches Eigentum.

373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
Verleihen Sie Ihren Fahrzeugpass privat
ist ebenfalls ein schweres Vergehen.

374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
Das ist gutes Zeug.

375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
Es gibt eine Sammlung von Schönheiten
aus den letzten 50 Jahren.

376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
Es ist alles drin.

377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
Naja.

378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
Derselbe alte Trick.

379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
Hör auf zu wackeln, alter Mann!

380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
Welcher alte Mann?

381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Ohne dich wäre ich nicht hier.

382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
Von zu Hause weglaufen.

383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
Du bist zu alt, um wegzulaufen.

384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
Er ist sowieso dein Vater.

385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
Wo wirst du dich verstecken?

386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
Du hast sogar deine kleine Schwester mitgebracht?

387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
Draußen ist gefährlich!

388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
Und du!

389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
Du hast gelernt zu stehlen!

390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
Du hast meinen Pass gestohlen!

391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
Solltest du was auch immer tun?
Dein Bruder hat es dir gesagt?

392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
Bist du blöd?

393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
Ich hatte nicht vor, sie mitzunehmen.
Aber sie hat mich angefleht...

394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
Als Bruder...

395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
um sie zu nehmen.

396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
Liu Qi! Du Lügner!

397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
Da ist sie wieder.

398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
Schön gesagt!

399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
Ignorieren Sie den Rat des Seniors –

400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
Hängen Sie es nicht an die Wand.

402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
Lass es an mir aus, wenn du dich traust.

403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
Was zum...

404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
Erdbeben!

405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
Shi San Yao!

406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
Ich habe gewonnen!

407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
Öffne die Tür!

408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
Irgendjemand?

409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
Öffne die Tür!

410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
Hier!

411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- Beeil dich! Öffne die Tür!
- Hier!

412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
Warnung.

413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
Das Earth-Engine-System fällt aus.

414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
Insgesamt 121 Einrichtungen.

415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
Korrektur.

416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
1.112 Einrichtungen.

417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
Korrektur.

418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
3.319 Einrichtungen.

419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
Verlass mich nicht!

420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
Helfen! Ist jemand da?

421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
Meine Mutter braucht mich und mein Kind...

422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
Ich habe noch nicht einmal ein Kind!

423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
Hey!

424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
Bitte hilf mir, Mann.

425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
- Hu Kou.
- Aufleuchten.

426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- Hu Kou, komm zurück.
- Komm her.

427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
Schnapp dir den Schlüssel.

428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
Der Schlüssel! Der Schlüssel ist darunter befestigt.

429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
Was ist das? Das lässt sich nicht auseinanderreißen!

430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
Beeil dich!

431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
Warte auf mich.

432
00:28:20,667 --> 00:28:22,501
Motor Nr. 7 ist stehen geblieben.

433
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
Motor Nr. 3 ist gestoppt.

434
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
Holen Sie sich den Chefingenieur! Schnell!

435
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
Aufgrund der Gravitationsspitze des Jupiters

436
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
Der Antrieb der Erde wurde halbiert.

437
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
Drehmomente gehen vollständig verloren.

438
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
In 37 Stunden 4 Minuten 12 Sekunden,

439
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
die Erde wird mit Jupiter kollidieren.

440
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
Han Ziang, leitender Fahrer.

441
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
Peking Nr. 3 Transportabteilung erinnert Sie daran.

442
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
Es gibt unzählige Routen.

443
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
Sicherheit steht an erster Stelle.

444
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
Bei ungeregeltem Fahren,

445
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
Ihre Lieben könnten in Tränen ausbrechen.

446
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
Halt die Klappe, Dummkopf!

447
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
Bewegen Sie es!

448
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
Hu Kou! Loslösen!

449
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
Hu Kou!

450
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
Mir ist schwindlig.

451
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
Oberste Priorität von UEG,

452
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
an alle Bereitschaftskräfte auf der Erde.

453
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
Aufgrund der Gravitationsspitze des Jupiters

454
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
insgesamt 4.771 Erdmaschinen
haben weltweit geschlossen.

455
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
Um eine Kollision mit Jupiter zu vermeiden,

456
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
Jede Einheit muss einen Notfall ausführen
Protokoll Nr. 3 und sofort abreisen.

457
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
Ein Neustart ist unbedingt erforderlich
alle defekten Motoren innerhalb von 36 Stunden.

458
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
Diese Rettungsmission

459
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
betrifft das Überleben von 3,5 Milliarden Menschenleben.

460
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
Diese Mission soll über allem anderen stehen,

461
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
um jeden Preis.

462
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
Rettungseinheiten sind unterwegs!

463
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
Um die Rettung zu beschleunigen,
Alle Ressourcen werden konsolidiert.

464
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
Die Raumstation wird sein
Implementierung eines Niedrigverbrauchsmodus.

465
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
Lisa, Energiesparmodus implementiert.

466
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
Regelmäßige Kommunikationsdienste
wird in Kürze abgeschnitten.

467
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
Niedrigverbrauchsmodus aktiviert.

468
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
Ich bin gerade erst angekommen.

469
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
Wie kann ich etwas über den Winterschlaf wissen?

470
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
MOSS, bitte kontaktieren Sie meinen Verwandten.

471
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
Kontaktieren Sie Liu Qi.

472
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
Liu Qi befindet sich nicht im zugewiesenen Wohnbereich.

473
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
Verbindung fehlgeschlagen.

474
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
MOOS. Kontaktieren Sie den Fahrer des Transporters Han Ziang.

475
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
Eingehende Verbindung.

476
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
Peiqiang? Sind Sie das?

477
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
Vater. Da ich bin.

478
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
Hast du Liu Qi gesehen?

479
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
Liu Qi ist genau hier bei mir.

480
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
Wir sind gerade in ein Erdbeben geraten.

481
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
Wir sind jetzt an der Außenoberfläche.

482
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
MOOS. Suchen Sie den Transporter

483
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
und leiten Sie es zum nächstgelegenen Zufluchtszentrum.

484
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
Was gibt es ihm zu sagen?

485
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
Transporter 373. Fahrer Han Ziang.

486
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
Bitte begeben Sie sich zum Zufluchtszentrum Nr. 5 in Jinan.

487
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Flugkonfiguration der Raumstation abgeschlossen.

488
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
Das gesamte Personal geht in den Winterschlaf
zur Energieeinsparung.

489
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
Winterschlafrate bei 77,3 %.

490
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
Oberstleutnant Liu Peiqiang,

491
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
Bitte gehen Sie schnell zur Winterschlafeinheit.

492
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
Niedrigverbrauchsmodus aktiviert.

493
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
Konsolidierung aller Ressourcen zu
Beschleunigen Sie die globale Rettungsmission.

494
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
Globaler Oberflächenscan wird gestartet
und vollständige Netzabdeckung.

495
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
Was ist das?

496
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
Notfallkommunikation
Autorisierungscode von Liu Qis Vater.

497
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
Es ist eine direkte Verbindung zur Raumstation.

498
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
Transporter 373.

499
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
Bitte fahren Sie langsamer und halten Sie an.

500
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
Warten Sie auf weitere Anweisungen.

501
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
Transporter 373,
Bleiben Sie still und warten Sie auf Anweisungen.

502
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
Hey!

503
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
Transporter 373.

504
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
Dies ist eine Notfallanforderung.

505
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
Hör jetzt auf!

506
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
Transporter 373.

507
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
Hör jetzt auf!

508
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
Ich schwöre.

509
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
Das Mädchen vom Vortag.

510
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
Sie war völlig freiwillig!

511
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
Den Mund halten!

512
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
Sie sind nicht hier, um dich zurückzuholen.

513
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
Wir sind das Rettungsteam, Einheit CN171-11,

514
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
beauftragt, die Erdmaschine Hangzhou 01 anzuvisieren.

515
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
In Übereinstimmung mit dem Wandering Earth Act,
Artikel 32, Abschnitt 1,

516
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
Ihr Transporter und Ihre Crew

517
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
wurden erforderlich.

518
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
Um den Frachtcontainer zu retten,

519
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
Ihr Fahrer koppelte seinen Transporter ab
und ging die Gletscherspalte hinunter.

520
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
und opferte sich.

521
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
Was ist drin?

522
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
Was könnte so wichtig sein?

523
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
Chef! Frachtcontainer wurde umgeladen.

524
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
Ingenieure, überprüfen Sie den leichteren Kern.

525
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
Zhou Qian, organisieren Sie die Transporterbesatzung neu.

526
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- Schnellstmöglich ausziehen!
- Verstanden.

527
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
Leichterer Kern.

528
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
Ist das nicht das Auslösegerät der Erdmaschine?

529
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
Keine Erdmaschine ist abgeschaltet
seit 30 Jahren.

530
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
Es ist nicht nur eine einfache Rettungsmission.

531
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
Viele Menschen werden sterben.

532
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
Chef! Selbsttest des leichteren Kerns abgeschlossen.

533
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
Alles ist normal.

534
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
Bitte unterstützen Sie Untermission 1125.

535
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
Liefern Sie den leichteren Kern

536
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
und starten Sie die Hangzhou Earth Engine neu.

537
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
Machen Sie die Straße frei.

538
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
Lassen Sie das Team mit dem leichteren Kern zuerst passieren.

539
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
Kapitän Wang von der Einheit 171-11.

540
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
Unser Ziel ist Nanjing.

541
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
Warten Sie nicht auf uns, sondern machen Sie weiter.

542
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
Kopieren Sie das. Wünsche dir alles Gute.

543
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
Einheit 171-01,

544
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
Wir betreten den Raum Shanghai.

545
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
Straßenstatus melden.

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
Tektonische Plattenbewegungen stammen aus der Gegend von Shanghai.
Gehen Sie vorsichtig vor.

547
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
Verstanden.

548
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
Chef! Sehen!

549
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
Unser Zuhause.

550
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
Was ist damit passiert?

551
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
Liu Zi, melde die Standorte von 171.

552
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
Das Signal von Einheit 06 wurde zuletzt in Cangzhou empfangen.

553
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
Signale der Einheiten 09, 13 und 15
wurden zuletzt in Huaian empfangen.

554
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
Andere Einheiten haben es in die Gegend von Shanghai geschafft

555
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
und sind auf dem Weg nach Hangzhou.

556
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- Chef.
- Schaut mal vorbei.

557
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- Verstanden.
- Ja, Herr.

558
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
Liu Zi, Pfadfinder.

559
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
Unser Team ist vorne dabei,
Entfernung geschätzt 80 km.

560
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
Folgen Sie der Gletscherspalte.

561
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
Wir sollten uns innerhalb einer Stunde treffen.

562
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
Dieser Ort sieht instabil aus.
Gehen Sie so schnell wie möglich durch.

563
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- Aufladen. Ausziehen.
- Roger.

564
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
Ingenieurteam, bleiben Sie wachsam.

565
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
Das ist Einheit 171-11.

566
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
Wir haben den Raum Shanghai betreten.

567
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
Einheit 11, seien Sie wachsam.
Wir haben ein Notsignal empfangen.

568
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- Bitte überprüfen Sie die Umgebung.
- Kopieren Sie das.

569
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
01. 01. Eingestürzte U-Bahn voraus.

570
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
Bitte umleiten.

571
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
Kopieren Sie das.

572
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
Duoduo.

573
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
Hab keine Angst.

574
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
Das war Großvaters Zuhause.

575
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
Schauen Sie sich diese hohen Gebäude an.

576
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
Früher lebten dort viele Menschen.

577
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
Damals,

578
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
Niemand kümmerte sich um die Sonne.

579
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
Alle waren besorgt
über die Sache, die man Geld nennt.

580
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
Opa konnte damals nicht viel Geld verdienen.

581
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
Aber ich war jeden Tag glücklich.

582
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
Besonders auf dem Heimweg.

583
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
Ich konnte immer die Küche deiner Oma riechen

584
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
von weit her.

585
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
Eigentlich konnte sie kaum kochen

586
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
außer den Frühlingszwiebelnudeln.

587
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
Ich sage dir,

588
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
Ihre Frühlingszwiebelnudeln

589
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
sind unglaublich salzig.

590
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
Aber ich habe alles geschlürft,

591
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
Habe meine Schüssel jedes Mal gereinigt.

592
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

593
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
Oberstleutnant Makarov.

594
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
Bitte starten Sie den Ruhezustand
so schnell wie möglich.

595
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
Mach dir keine Sorgen,

596
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
Ihr Sohn wird in Sicherheit sein.

597
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
MOOS.

598
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
Wo ist Liu Qi jetzt?

599
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
Warum sind sie in Shanghai?

600
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
Transporter 373

601
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
wurde in die Rettungsmission integriert

602
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
auf dem Weg zur Hangzhou 01 Earth Engine.

603
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
Wer hat das Kommando?
Bitte um Kontaktaufnahme mit dem Kommandanten.

604
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
Eingehende Verbindung.

605
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
Kapitän Wang Lei.

606
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
Das ist die Raumstation.

607
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
Ich bin Astronaut Liu Peiqiang.

608
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
Hallo, Oberstleutnant Liu Peiqiang.

609
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
Ich bin der Befehlshaber der Einheit für CN171-11.

610
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
Bitte beauftragen.

611
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
Kapitän Wang Lei.

612
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
Innerhalb von Protokollen

613
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
Bitte siedeln Sie die Zivilisten um

614
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
schnell in die nächste unterirdische Stadt.

615
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
Leutnant Liu Peiqiang.

616
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
Wir haben eine dringende Rettungsmission.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

617
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
Ich werde die Zivilisten umsiedeln
im Flüchtlingszentrum Jiaxing,

618
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
aber der Transporter
verfügt über ein spezielles Betriebssystem.

619
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
Wir brauchen Fahrer Han Ziang, um zu bleiben.

620
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
Über.

621
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
Kapitän Wang Lei.

622
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
Dies ist eine gefährliche Rettungsmission.

623
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
- Bitte sorgen Sie für die Sicherheit von Han Ziang.

624
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
- Ich bleibe! Ich kann diesen Transporter auch fahren.

625
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
Als wir in Jiaxing ankommen,
Lass Opa und die anderen aussteigen.

626
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
Du kannst Scheiße bedienen.

627
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
Befolgen Sie einfach die Anweisungen!

628
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
Kapitän Wang Lei, er ist noch ein Kind.

629
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
Er ist nicht fähig--

630
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
Welche Rechte haben Sie, Entscheidungen für mich zu treffen?

631
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
Der Tod meiner Mutter

632
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
war deine Entscheidung.

633
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
Liu Qi, wovon redest du?

634
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
Liege ich falsch?

635
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
Nachdem ich gegangen war,

636
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
Es kann nur ein Betreuer dabei sein
Liu Qi in die unterirdische Stadt.

637
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
Sie ist schwer krank und wird es nicht mehr lange aushalten.

638
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
Die Behandlung aufgeben.

639
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
Nur so kann sichergestellt werden
Sie beide und Liu Qi

640
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
kann überleben.

641
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
Das reicht. Ich verstehe es.

642
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
So sei es.

643
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
Vater.

644
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
Entschuldigung.

645
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
Maifeiertag!

646
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
Der Luftdruck sinkt.

647
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
Wir sind nicht in der Lage, in der Luft zu bleiben.

648
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
Der Luftdruck sinkt.
Wir sind nicht in der Lage, in der Luft zu bleiben.

649
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
Rettungseinheit der Luftwaffe CN114-03. Notlandung!

650
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
Maifeiertag!

651
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
Der Luftdruck sinkt.

652
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
MOSS, wie ist der Status auf der Erde?

653
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
Jupiters Gravitationsspitze entdeckt.

654
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
Sämtliche Oberflächenkommunikation
im Raum Shanghai gingen verloren.

655
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
Alle Alarm!

656
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
Ein Gegenstand kracht hinter uns her!

657
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
MOOS,

658
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
Oberflächenstatus melden!

659
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
Aufgrund der Gravitationsspitze des Jupiters

660
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
Die Erde erlebt globale Nachbeben.

661
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
In Asien und im Pazifik brechen tektonische Platten.

662
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
Das Glas...

663
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
Das Glas wird platzen.

664
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
Oh mein Gott!

665
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
Werde ich hier sterben?

666
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
Der Tod ist normal.

667
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
Was?

668
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
Alle Einheiten! Helme auf!

669
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
Was machst du?

670
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
Loslassen!

671
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
Geh weg!

672
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
Loslassen!

673
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
Zweihundert Meter voraus!

674
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
Kollapsalarm!

675
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
Volle Geschwindigkeit rückwärts!

676
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
Bewegen!

677
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
Bewegen!

678
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
Extreme Turbulenzen in der Erdatmosphäre.

679
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
Bewertung der globalen Katastrophenschäden abgeschlossen.

680
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
Punktformationsflug beendet.

681
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
Evakuierungsverfahren laden.

682
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
Was? Evakuierung?

683
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
MOSS, verbinde mich mit UEG.

684
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
Freisetzung von Winterschlafgas.

685
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
Evakuierungsverfahren. Sofort in den Ruhezustand versetzen.

686
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
MOSS, öffne die Hütte!

687
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
Mach die Hütte auf, MOSS!

688
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
MOSS, öffne die Hütte!

689
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
Das ist Überlaufen!

690
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
Helfen!

691
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
Ich möchte hier nicht sterben!

692
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
Helfen!

693
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
Sagten Sie nicht, der Tod sei normal?

694
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
Helfen!

695
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
Chef.

696
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
Wir haben den Kontakt zu den anderen Einheiten verloren.

697
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
Ich kann sie nicht erreichen!

698
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
Da Gang, transportiere den leichteren Kern mit mir!

699
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
Chui Zi, Ya Tou, rette die anderen.

700
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
Liu Zi, finde einen Ausweg!

701
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
Alle, verlassen Sie das Fahrzeug!

702
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
Ja!

703
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
Gehen!

704
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
Treten Sie ein!

705
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
Schnell! Schnell einsteigen!

706
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
Helfen!

707
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
Was ist los?

708
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
Wie geht es euch?

709
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- Bleiben Sie ruhig. Wir holen dich jetzt raus.
- Beeil dich!

710
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
Normal.

711
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
Alter Mann, schnell auf den Beinen.

712
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
Boss, der Lighter Core ist in gutem Zustand.

713
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
Schleppst du immer noch diesen verdammten Ball?

714
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
Unter all den leichteren Kernen
die für Hangzhou bestimmt waren,

715
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
Dies ist der letzte.

716
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
Wir haben alle unsere Einheiten verloren.

717
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
Dieser leichtere Kern ist Hangzhous einzige Hoffnung.

718
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
Schöne Rede.

719
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
Aber was ist mit den beiden Kindern hier?

720
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
Boss, dieses Gebäude sieht intakt aus.

721
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
Wir können versuchen, von innen nach oben zu klettern.

722
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
Gut.

723
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
Lassen Sie uns jetzt den leichteren Kern herausholen.

724
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- Liu Zi, finde einen Ausweg.
- Roger.

725
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
Gang Zi. Zhou Qian. Laden Sie den leichteren Kern.

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
Festhalten.

727
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
Laden Sie zuerst die Leute.

728
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
Laden

729
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
Menschen.

730
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
Verschwenden Sie keine Zeit mehr.

731
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
Laden Sie den leichteren Kern und die Leute zusammen!

732
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
Verlangsamen.

733
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
Ich habe Höhenangst.

734
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
Chef. Ich habe eine Öffnung gefunden.

735
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
Wir können hier kein Dynamit verwenden!
Dieses Gebäude bröckelt.

736
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
Chui Zi. Liu Zi. Wer auch immer hier! Machen Sie einen Ausweg!

737
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
Ya Tou, du übernimmst.

738
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
Hu Kou! Opa!

739
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
Beeil dich!

740
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
Gang Zi, melden Sie die Position des leichteren Kerns.

741
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
50. Stock. Unten Han Ziang!

742
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
Hier ist es!

743
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
Genau hier! Der dünnste Teil!

744
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
Dünn? Was dünn?

745
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- Das überlasse ich Ihnen.
- Okay.

746
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
Die Riemenscheibe hält nicht länger.

747
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
Ziehen Sie den leichteren Kern hoch.

748
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
Geht es dir gut, alter Mann?

749
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
Verlass mich! Schnell hoch!

750
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- Geh schnell hoch.
- Wang Lei! Zieh meinen Großvater hoch!

751
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
Gang Zi. Position.

752
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
Lighter Core befindet sich jetzt im 75. Stock.

753
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
Schnell!

754
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
Alter Mann!

755
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
Komm her, du alter Mann!

756
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
Wang Lei, ich kann es nicht mehr halten!

757
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
Alter Mann!

758
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
Lass mich gehen, Junge.

759
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
Opa!

760
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
Gang Zi!

761
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
Chef.

762
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
Gang Zi ist weg.

763
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
Hör auf, benommen zu sein.

764
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
Han Ziang ist weg.

765
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
Schafft die beiden hier raus.

766
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
Liu Qi.

767
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- Duoduo, lass uns umziehen.
- Liu Qi.

768
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
Hu Kou.

769
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
Hu Kou.

770
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
Bist du und Duoduo?

771
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
- sicher?

772
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
Alter Mann.

773
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
Lass uns gehen.

774
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
Wo bist du, alter Mann?

775
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
Ich komme, um dich zu holen.

776
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
Opa.

777
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
Es tut mir leid, Opa.

778
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
Hu Kou, rette Opa!

779
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
Liu Qi, du rettest Opa!

780
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
Wo bist du, alter Mann?

781
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
SAUERSTOFF: 1 %

782
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
Am 17. Tag, nachdem die Erde aufgehört hatte, sich zu drehen,

783
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
Ich habe ein Kind gerettet.

784
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
Sie wurde mir von unzähligen Händen übergeben.

785
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
Ich weiß nicht, wer ihre Eltern waren.

786
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
Jede Seele unter Wasser

787
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
ist ihre Mutter und ihr Vater.

788
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
Ich nannte sie Han Duoduo.

789
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
Ich habe sie nach meiner Tochter benannt.

790
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
Opa!

791
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
Es tut mir so leid, alter Mann.

792
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
Meine Enkel.

793
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- Hab keine Angst.
- Komm jetzt hoch!

794
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
Von da an,

795
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
wir sind eine Familie.

796
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
Hu Kou.

797
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
Als Bruder,

798
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
Du musst auf deine Schwester aufpassen.

799
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
Nehmen Sie Duoduo mit nach Hause.

800
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
Opa!

801
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
Duoduo.

802
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- Es ist gefährlich.
- Duoduo.

803
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- Treten Sie zurück.
- Duoduo.

804
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
Warum hast du meinen Opa nicht gerettet?

805
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
Das ist unser Schicksal!

806
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
Lass meinen Bruder gehen!

807
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
Duoduo.

808
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- Chui Zi, Ya Tou, nimm sie weg.
- Roger.

809
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
Fass sie nicht an.

810
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
Duoduo, es ist gefährlich.

811
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
Hör auf, dich zu bewegen.

812
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
Ihr werdet hier beide erfrieren!

813
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
Ich gehe nicht mit dir.

814
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
Ich gehe mit meinem Bruder nach Hause.

815
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
Boss, wenn wir mit voller Geschwindigkeit nach Hangzhou marschieren,

816
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
Wir sollten drei Stunden brauchen, um nach Hangzhou zu gelangen.

817
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
Der Transporter ist weg.

818
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
Ich bin für dich nicht mehr von Nutzen.

819
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
Belassen Sie sie bei den Reservematerialien
und eine militärische Navigation!

820
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
Lass uns umziehen!

821
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
Hangzhou erwartet Sie.

822
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
Duoduo, lass uns nach Hause gehen.

823
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
Opa ist weg.

824
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
Wo ist unser Zuhause?

825
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
Warnung. Unbefugtes Erwachen.

826
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
Der Ruhezustand ist beeinträchtigt.

827
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
Warnung. Unbefugtes Erwachen.

828
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
Der Ruhezustand ist beeinträchtigt.

829
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
Durch die Notfallregelungen

830
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
Aktivierung des manuellen Korrekturverfahrens.

831
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
Weckung des Personals der Einheit H-7X01.

832
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
Oberstleutnant Makarov.

833
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
Oberstleutnant Hamdan.

834
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
Gemäß den Notfallvorschriften ist

835
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
Bitte korrigieren Sie das versehentliche Erwachen.

836
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
Vorfall Nr. H-71.

837
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
Gemäß den Notfallvorschriften ist

838
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
Bitte korrigieren Sie das versehentliche Erwachen.

839
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
Vorfall Nr. H-71.

840
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
Liu Peiqiang.

841
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
Was machst du?

842
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
Die Raumstation ist aus der Bahn geraten!

843
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
Die Kommunikation der Erde wird bald lahmgelegt sein.

844
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
Die Menschen auf der Erde werden verlassen.

845
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
Mein Sohn ist immer noch da draußen!

846
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
Hast du den Verstand verloren? Wegen Deinem Sohn?

847
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
Wir sind im Niedrigverbrauchsmodus.

848
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
Sie werden dem Militärgericht übergeben!

849
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
Der Niedrigverbrauchsmodus ist eine List!

850
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
Überzeugen Sie sich selbst.

851
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
Möglicherweise funktioniert MOSS nicht richtig.

852
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
Es ist Überlaufen!

853
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
Was haben Sie vor?

854
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
Gehen Sie zum zentralen Steuermodul.
Stoppen Sie die Raumstation.

855
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
Werden alle Übertreter

856
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
Stoppen Sie sofort den Kontakt mit der Erde

857
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
und in den Winterschlafbereich zurückkehren?

858
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
Liu, bist du sicher, dass wir durch diese Luftschleuse müssen?

859
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
Makarov, vielleicht solltest du nicht mit mir kommen.

860
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
Ohne mich schaffst du es nicht.

861
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
Glaubst du, du kennst das Äußere so gut wie ich?

862
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
Vergiss nicht...

863
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
Wir Russen haben vor 100 Jahren die Raumstation erfunden.

864
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
Die Luftschleuse ist nicht zum Verlassen gedacht.

865
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

866
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
Ich bin sicher.

867
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
Wir wollen unsere Kinder mitnehmen

868
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
zum Lachsfischen am Baikalsee.

869
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
Ich hätte lieber einen Hotpot in Chongqing.

870
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
Das zentrale Steuermodul kommt.

871
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
Russische Kosmonauten sind im Weltraum unbesiegbar.

872
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
Schnapp mich, Liu Peiqiang!

873
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
Ich will nicht sterben!

874
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
Makarow!

875
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
Schnell! Schnell ziehen!

876
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
Gehen.

877
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
Es ist wahrscheinlich viel besser, einfach zu schlafen
in der Winterschlafstation.

878
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
Jupiter hat die Erdatmosphäre eingefangen.

879
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
Oh mein Gott!

880
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
Da drüben!

881
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
Von dort kommt das Notsignal.

882
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
Sogar das Flugzeug der Luftrettungseinheit ist abgestürzt.

883
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
Ein intakter Transporter...

884
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
Sollte die Quelle des Notsignals sein.

885
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
Ich werde den Transporter überprüfen.

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
Gehen Sie alle an Bord, um Schutz zu suchen.

887
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
Suchen Sie nach etwas Nützlichem.

888
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
Aufleuchten!

889
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
Liu Qi!

890
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
Aufleuchten!

891
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
Aufleuchten! Ich werde sie töten!

892
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
Komm vorbei, schnell!

893
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
Du! Beruhige dich!

894
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
Wir sind auch eine Rettungseinheit.

895
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
Es ist okay.

896
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
Beruhige dich.

897
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
Beruhige dich.

898
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
Die Mission unserer Luftwaffenrettungseinheit

899
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
besteht darin, die Torque Engines entlang des Äquators neu zu starten.

900
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
Aber Jupiters Gravitationskraft
hat unsere Atmosphäre ausgedünnt.

901
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
Das Flugzeug kann nicht mehr fliegen.

902
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
Ich weiß nicht einmal, wie viele Flugzeuge überleben können.

903
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
Danke.

904
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
Beruhige dich.

905
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
Sprechen Sie nach dem Essen mit uns.

906
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
Sind Sie nicht alle eine Rettungseinheit aus China?

907
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
Warum gibt es in Ihrer Einheit einen Ausländer?

908
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
Wer ist ein Ausländer?

909
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
Mein Vater kommt aus Peking.

910
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
Ich bin ein Authentischer

911
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
Chinesisch.

912
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
Dieser Transporter funktioniert.

913
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
Das sind gute Nachrichten.

914
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Wir können nach Hause gehen.

915
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
Mann, kannst du diesen Transporter bedienen?

916
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
Ja. Und?

917
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
Alle. Wir müssen uns beeilen. Die Zeit tickt.

918
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
Datenverbindung wird wiederhergestellt
zur Einreichung 0051.

919
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
Missionsobjekt. Sulawesi 03 Drehmomentmotor.

920
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
Wir haben einen Lighter Core an Bord.
Die Mission muss weitergehen.

921
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
Ich bin der Kommandant der Rettungseinheit CN171-11.

922
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
Unsere Einheit muss reaktiviert werden
Hangzhou 01 Erdmotor.

923
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
Kopiert jemand?

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
Bitte antworten Sie!

925
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
Magma ist in die unterirdische Stadt Hangzhou gelangt.

926
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
Es sind 350.000 Menschen eingeschlossen.

927
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
Unser leichterer Kern ist ihre einzige Hoffnung.

928
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
Kopiert jemand?

929
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
So viel kann ich nicht verkraften.

930
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
Die Motoren entlang des Äquators
sind das wichtigste Rettungsziel.

931
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
Auch wenn wir ununterbrochen fahren,
Es wird mehr als zehn Stunden dauern, dorthin zu gelangen.

932
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
Zum Glück seid ihr aufgetaucht.

933
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
Han Ziang, leitender Fahrer.

934
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
Peking Nr. 3 Transportabteilung erinnert Sie daran.

935
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
Es gibt unzählige Routen.

936
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
Sicherheit steht an erster Stelle.

937
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
Bei ungeregeltem Fahren,

938
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
Ihre Lieben könnten in Tränen ausbrechen.

939
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
Chef.

940
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
Die unterirdische Stadt Hangzhou wird zerstört.

941
01:02:41,459 --> 01:02:42,417
Huang Ming!

942
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
Entladen Sie den Akku.

943
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
Armes Kind.

944
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
Er ist erfroren.

945
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
Huang Ming!

946
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
Überprüfen Sie den Status des leichteren Kerns.
und bleib in Bewegung.

947
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- Chef!
- Chef! Wir haben kein Ziel mehr!

948
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- Bleiben Sie in Bewegung, bin ich klar?
- Was ist der Sinn?

949
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
Dieser leichtere Kern ist die Hoffnung
von 350.000 Menschen in Hangzhou.

950
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
Aber sie sind jetzt tot.

951
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
Zhou Qian!

952
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
Kein Tod mehr!

953
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
Ja, kein Tod mehr.

954
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
Aber Han Ziang. Gang Zi! Huang Ming!

955
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
Und all diese Leben unserer Rettung
Die Einheit war vergeblich gestorben.

956
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
3,5 Milliarden Leben auf der Erde.

957
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
Meine Frau und mein Kind! Alle sind umsonst gestorben!

958
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
Chef.

959
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
Bruder.

960
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
Denken Sie sorgfältig nach.

961
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
Es ist unsere einzige Chance, nach Hause zu gehen.

962
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
Was?

963
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
Niemand zwingt dich.

964
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
Sie können jederzeit mit ihnen wechseln.

965
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
Achtung an alle Mitglieder der Rettungseinheit CN171-11.

966
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
Rettungsmission ist gescheitert.

967
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
Einheit jetzt auflösen.

968
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
Ihr alle

969
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
kann jetzt nach Hause zurückkehren.

970
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
Chef, wohin gehst du?

971
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
An Bord ist ein leichterer Kern.

972
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
Rettungseinheit CN171-11.

973
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
Bitte unterstützen Sie uns

974
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
um Sulawesi zu retten.

975
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
Alle zusammen, unsere Mission ist es, neu zu starten
Sulawesi 03 Drehmomentmotor.

976
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
Nur eine Handvoll Lighter Core
kann es jetzt bis zum Äquator schaffen.

977
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
Das Überleben der Erde zählt auf uns.

978
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
Wer bist du? Woher kommst du?

979
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
Li Yiyi.

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
Technischer Notfallbeobachter der UEG

981
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
So ein hoher Rang für jemanden, der so jung ist.

982
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
Wenn das vorbei ist...

983
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
Ich werde mit dir abrechnen

984
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
für das, was meinem Opa passiert ist.

985
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
Gehe nach Süden. Wir fahren nach Sulawesi.

986
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
Werden alle Übertreter

987
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
Stoppen Sie sofort den Kontakt mit der Erde

988
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
und Rückkehr in den Winterschlafbereich.

989
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
Mann, ich muss dich korrigieren.

990
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
Es wird mehr als 2.500 Jahre dauern

991
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
damit sich der zugefrorene Baikalsee verflüssigt.

992
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
Das ist okay.

993
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
Wir haben Kinder.

994
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
Und ihre Kinder werden Kinder haben.

995
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
Es wird einen Tag geben

996
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
wenn Eis zu Wasser wird.

997
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
Es sind noch einmal 20 bis 30 Meter
Bis zur Kreuzung A3.

998
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
Sehen! A1-Kreuzung explodiert.

999
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
Vielleicht gibt es andere, die es entdeckt haben
auch über den Abfall.

1000
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
Und sie versuchen es auch
gelangen zum zentralen Steuermodul.

1001
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
Makarov, folge mir.

1002
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
Beeil dich! Steig schnell auf!

1003
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
Achtung.

1004
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
Mama. Ich will nach Hause!

1005
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Liu Peiqiang!

1006
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
Dies ist nur ein weiteres Modul
weg von der Kreuzung A3.

1007
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
Lass uns springen.

1008
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
Das zentrale Steuermodul kommt.

1009
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
Springen!

1010
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
Primäre Bedrohung erkannt.

1011
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
Ermöglichung tödlicher Gegenmaßnahmen.

1012
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
Schnapp mich! Makarow!

1013
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
Makarow!

1014
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
Liu!

1015
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
Ich glaube an deine Worte.

1016
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
Es wird einen Tag geben

1017
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
wenn Eis zu Wasser wird.

1018
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
Nehmen wir unsere Kinder mit

1019
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
um damals Lachs angeln zu gehen.

1020
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
MOOS! Das ist Mord!

1021
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
Warnung. Airlock N-03 ist offline.

1022
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
Unbefugter Zutritt.

1023
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

1024
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
Ihre Handlungen

1025
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
verstoßen gegen den Wandering Earth Act.

1026
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
Artikel 5, Abschnitt 24.

1027
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
Ihnen wird jegliche Autorität entzogen.

1028
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
MANUELLE STEUERUNG UNGÜLTIG

1029
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
Jede Aktion der Raumstation ist legal

1030
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
und vollständig von der UEG autorisiert.

1031
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
MOSS ist nie übergelaufen.

1032
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
Sondern zur Ausführung autorisierter Befehle.

1033
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
Wir werden bald den Terminator überqueren.

1034
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
Einmal überquert,

1035
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
es ist die dunkle Seite der Erde.

1036
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
Rettungsgerät JP 041-02

1037
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
Osaka 03 Earth Engine neu gestartet.

1038
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
Dies ist die Rettungseinheit CN189-03.

1039
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
Kashgar 01 Earth Engine wurde neu gestartet.

1040
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
Team RU212 berichtet.

1041
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
Sochi 01 Earth Engine wurde neu gestartet.

1042
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
NO 013-01 Berichterstattung.

1043
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
Turin 02 Earth Engine wurde neu gestartet.

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
Rettungseinheit HR011-08 meldet sich.
Singapore 02 Earth Engine wurde neu gestartet.

1045
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
Alle. 90 Prozent der Torque-Motoren
wurden reaktiviert.

1046
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
Die Sulawesi sind die einzigen, die noch übrig sind.

1047
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
Wir werden die Vorräte im Versorgungsdepot vor uns auffüllen.

1048
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
Okay.

1049
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
Fünf Minuten bis zum Auffüllen.

1050
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
Das ist ein großer Kerl.

1051
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
Ist das ein Wal?

1052
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
Vielleicht.

1053
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
Warum ist es hier?

1054
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
War bis hierhin geschwommen.

1055
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
Es sollte nach Hause gehen.

1056
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
Auf dem Weg nach Hause?

1057
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
Sobald diese Mission abgeschlossen ist,

1058
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
Du kannst deinen Vater wiedersehen.

1059
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
Als ich ein Kind war,

1060
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
das hat mir jemand gesagt

1061
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
er würde ein Stern am Himmel sein.

1062
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
Immer wenn ich meinen Kopf hebe, kann ich ihn sehen.

1063
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
Später wurde mir klar, dass alles gelogen war.

1064
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
In Peking

1065
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
Es ist kein Stern zu sehen.

1066
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
Eigentlich, in meinem Herzen,

1067
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
Dieser Stern ist schon vor langer Zeit verschwunden.

1068
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
Opa hat mich gefragt

1069
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
um auf meine kleine Schwester aufzupassen

1070
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
und nimm Duoduo mit nach Hause.

1071
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
Ich muss

1072
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
Bring Duoduo nach Hause.

1073
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
Die Erdmaschinen wurden neu gestartet.

1074
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
Gesättigte Rettung.

1075
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
Andere Einheiten trafen vor uns ein.

1076
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
Ist es uns gelungen?

1077
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
Dies sind die letzten verbliebenen Torque-Motoren.

1078
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
Alles wurde jetzt reaktiviert.

1079
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
Wir haben es geschafft.

1080
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
Sobald die Messwerte wieder auf den Normalwert steigen

1081
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
wir können alle nach Hause gehen.

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
Die Entfernung zum Jupiter nimmt immer noch ab.

1083
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
Nur 0,42 Sekunden nach der Aktivierung
Notfallprotokoll Nr. 3.

1084
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
MOSS hat bereits
alle möglichen Ergebnisse abgeleitet.

1085
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
UEG wurde informiert

1086
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
aber dennoch entschieden, diese Rettungsmission durchzuführen,

1087
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
was als sinnlos vorhergesehen wurde.

1088
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
Die Evakuierung der Raumstation
gab an, dass die Rettungsmission gescheitert sei.

1089
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
Nach drei Stunden

1090
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
Die Erde wird die Roche-Grenze des Jupiter überschreiten

1091
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
und der unvermeidliche Zerfallsprozess beginnt.

1092
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
MOSS wird eine weltweite Übertragung ankündigen.

1093
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
Fünfzehn.

1094
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
Vierzehn.

1095
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
Dreizehn.

1096
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
Zwölf.

1097
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
Das Wandering Earth-Projekt ist gescheitert.

1098
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
Das Earth Navigation-Projekt

1099
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
umbenannt in

1100
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
Helios-Projekt.

1101
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
Dies ist die Navigationsplattform
Internationale Raumstation,

1102
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
Übertragung der endgültigen Sendung an die Welt.

1103
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
In den letzten 36 Stunden

1104
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
Die Menschheit erlebte die größte Bedrohung
zum menschlichen Überleben.

1105
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
Über 1,5 Millionen Rettungskräfte
aus der ganzen Welt.

1106
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
Antriebsmotoren 71 %

1107
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
Torque-Motoren 100 %

1108
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
wurden vollständig reaktiviert.

1109
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
Leider,

1110
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
Jupiters Anziehungskraft

1111
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
hat die kombinierte Leistung aller Motoren übertroffen.

1112
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
Die Erde hat verfehlt

1113
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
seine letzte Chance zu entkommen.

1114
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
Um die menschliche Zivilisation aufrechtzuerhalten,

1115
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
MOSS wird das Helios-Projekt initiieren.

1116
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
300.000 menschliche Embryonen werden dort gelagert
die Raumstation Navigation Platform,

1117
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
zusammen mit 100 Millionen Samen von Grundkulturen,

1118
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
DNA-Karten aller bekannten Tiere
und Planetenarten,

1119
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
und digitale Bibliotheken
aller menschlichen Zivilisationen

1120
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
um die erfolgreiche Wiederbelebung sicherzustellen
eines neuen gehosteten Planeten.

1121
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
Hör auf zu rauben!

1122
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
Wir werden alle sterben.

1123
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
Ihr seid alle Helden der Erde.

1124
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
Wir werden uns erinnern

1125
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
um dich zu ehren.

1126
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
Wir werden schultern

1127
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
Ihre Wünsche

1128
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
und schicke es in unser neues Zuhause,

1129
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
2.500 Jahre.

1130
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
Alles wird ein Ende haben

1131
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
in den letzten sieben Tagen
bevor die Erde mit Jupiter kollidiert.

1132
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
Lass uns nach Hause gehen.

1133
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
Umarme deine Eltern.

1134
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
Küssen Sie Ihren geliebten Partner und Ihre Kinder.

1135
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
Treffen Sie sich mit der Familie

1136
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
für einen würdigen Abschied.

1137
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
Viel Glück für dich.

1138
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
Ende der Sendung.

1139
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
Lebewohl.

1140
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
Hu Kou, ich möchte nach Hause.

1141
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
Sieben Tage?

1142
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
Innerhalb eines Tages unsere Atmosphäre
würde leer sein.

1143
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
Jeder wird ersticken.

1144
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
Wo sind die sieben Tage?

1145
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
Mitglieder des CN171-11

1146
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
Rettungseinheit, an Bord gehen.

1147
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
Seien Sie bereit zur Evakuierung.

1148
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
Scheiß auf dich, verdammter Jupiter!

1149
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
Scheiß auf dich!

1150
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
Bitte machen Sie sich bereit,
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

1151
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
MOSS unterstützt Sie bei der Rückkehr
die Backup-Ruhezustandseinheit.

1152
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
MOSS, ich habe einen Notfall
Kommunikationsberechtigung.

1153
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
Code 5711 6231 0501

1154
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
Lassen Sie mich zum letzten Mal mit meinem Sohn sprechen.

1155
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
Liu Qi befindet sich nicht in seinem vorgesehenen Bereich.

1156
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
Verbindung nicht verfügbar.

1157
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
Han Ziang ist nicht an seinem vorgesehenen Transporter.

1158
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
Die Verbindung ist nicht verfügbar.

1159
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
Wang Lei ist nicht an seinem vorgesehenen Transporter.

1160
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
Die Verbindung ist nicht verfügbar.

1161
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
Der Kontakt zum Transporter 373 ging verloren.

1162
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
Die letzte Übertragung erfolgte aus der Gegend von Shanghai.

1163
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
Ich kann mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern, du Bastard.

1164
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
Jupiter ist direkt vor mir.

1165
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
Wann kommst du zurück?

1166
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
Von dem Tag an, als
das Wandering Earth Project wurde ins Leben gerufen

1167
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
es gab kein Zurück.

1168
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
Sehen!

1169
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
Es ist Jupiter.

1170
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
Der größte Planet im Sonnensystem.

1171
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
Papa, da ist ein Auge auf Jupiter gerichtet.

1172
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
Das ist kein Auge.

1173
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
Das ist ein gewaltiger Sturm auf Jupiter.

1174
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
Jupiter

1175
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
ist wie ein riesiger Ballon.

1176
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
Bestehend aus 90 %...

1177
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
Wasserstoff!

1178
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
Li Yiyi.

1179
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
Die Mischung aus Jupiter- und Erdatmosphäre,
ist es brennbar?

1180
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
Mittlerweile ist Jupiter abgesaugt
mindestens 30 Milliarden Liter Sauerstoff.

1181
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
Die Verbrennungsschockwelle wird über 1.000 Mach betragen.

1182
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
Die erzeugte Kraft wird

1183
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
ausreichen, um die Erde wegzudrängen.

1184
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
Es entsteht ein Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch

1185
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
mit nur einem Streichholz brennbar.

1186
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
Alles was wir brauchen ist ein Match.

1187
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
Nein, die Entfernung zwischen zwei Planeten

1188
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
beträgt über 70.000 km.

1189
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
Nicht einmal eine Interkontinentalrakete
kann so weit kommen!

1190
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
Li Yiyi.

1191
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
Was ist mit diesem Match?

1192
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
Welches Spiel?

1193
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
Ich kann das Betriebssystem der Engine ändern

1194
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
um den Strahl viel höher zu schießen!

1195
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
Wang Lei.

1196
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
Jupiters Verbrennungsstoßwelle

1197
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
kann die Erde vom Jupiter wegtreiben.

1198
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
Ich höre zu.

1199
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
Schrei nicht.

1200
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
Aufleuchten. Lasst uns Jupiter zum Leuchten bringen!

1201
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
Das ist gegenseitige Vernichtung.

1202
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
Besser als auf den Tod zu warten.

1203
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
Möchte jemand aufhören?

1204
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
Die Evakuierung des Helios-Projekts
Das Verfahren wird eingeleitet.

1205
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
Alle Rettungseinheiten...

1206
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
Alle Rettungseinheiten evakuieren.

1207
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
Aufruf der Navigationsplattform international
Raumstation. Kopieren Sie?

1208
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
Wiederholen Sie den Vorgang und rufen Sie die Raumstation Navigation Platform an.

1209
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
Wir haben einen neuen Plan.

1210
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
Bitte antworten Sie.

1211
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
Die gesamte Kommunikation wurde abgeschirmt.

1212
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
Achtung, alle zusammen.

1213
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
Wir hatten nur 30 Minuten.

1214
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
Diese Mission besteht aus drei Schritten.

1215
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
Schritt eins. Motor abstellen

1216
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
Kontrolle zu erlangen.

1217
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
Jede Erdmaschine verfügt über 7 Düsen.

1218
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
Ich werde den Motor vorübergehend abstellen
und alle Energie in eine Düse leiten

1219
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
einen Plasmastrahl zu erzeugen, der

1220
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
könnte hoch genug reichen.

1221
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
Erinnert sich jemand an die berühmten 12 Frühlingsglocken?

1222
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
Ich habe dieses Programm geschrieben.

1223
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- Das warst du--
- Langweilig, ich weiß.

1224
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
Ich werde es verwenden, um das System außer Kraft zu setzen

1225
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
damit wir die Kontrolle übernehmen können.

1226
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
Schritt zwei. Sobald wir das System außer Kraft setzen,

1227
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
der automatische Entriegelungsmechanismus würde nicht funktionieren,

1228
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
Das heißt, es muss manuell entsperrt werden.

1229
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
Kapitän Wang

1230
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
und

1231
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
Antennen

1232
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
Narbengesicht

1233
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
Pflaster.

1234
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
- Mein Name ist--
- Was auch immer.

1235
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
Die manuelle Entsperraufgabe
hängt von euch ab.

1236
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
Der letzte Schritt besteht darin, den leichteren Kern zu laden
in die Reaktionskammer

1237
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
um die Erdmaschine wieder in Gang zu bringen.

1238
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
Schicken Sie den Plasmastrahl 70.000 km weit in den Weltraum

1239
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
und erleuchte Jupiter.

1240
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
Die Verbrennungsstoßwelle der Explosion

1241
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
- wird entlang der Atmosphäre reisen
Übertragung zurück zur Erde.

1242
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
Boom!

1243
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
Um die Erde wegzutreiben.

1244
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
Besorg es mir bitte.

1245
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
Liu Qi, du fährst den Lighter Core
zur Reaktionskammer.

1246
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
Der Installationsvorgang

1247
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
läuft grundsätzlich automatisch ab.

1248
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
Chinesisches Herz, du gehst mit ihm.

1249
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
Warum bin ich beteiligt?

1250
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
Machst du Witze?

1251
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
Einbau eines leichteren Kerns

1252
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
- erfordert eine Ausbildung von mindestens 13 Monaten.

1253
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
Gerne können Sie seinen Platz einnehmen.

1254
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
Sobald die Mission erfüllt ist,

1255
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
Alle begeben sich sofort in die unterirdische Stadt.

1256
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
Denken Sie daran, es wird ein sehr,

1257
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
sehr

1258
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
riesige Welle.

1259
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
Dies ist eine entscheidende Entscheidung.

1260
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
Aufgabe abgeschlossen.

1261
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
Noch Fragen?

1262
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
Exzellent.

1263
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
Hey.

1264
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
Dort.

1265
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
Es ist das Kontrollzentrum.

1266
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
Achtung, alle evakuierenden Rettungskräfte.

1267
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
Wir brauchen Ihre Hilfe.

1268
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
Bitte fahren Sie langsamer und halten Sie an.

1269
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
Wir brauchen Ihre Unterstützung.

1270
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
Bitte fahren Sie langsamer und halten Sie an.

1271
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
Sieht so aus, als wären wir jetzt auf uns allein gestellt.

1272
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
Oh, mächtiger Newton.

1273
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
Der aufgeklärte Einstein.

1274
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
Heiliger Hawking.

1275
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
Auch Amitabha Buddha.

1276
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
Gang Zi wird uns segnen.

1277
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
Ich habe den Installationsvorgang gelernt

1278
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
bei meinem Praktikum.

1279
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
Vergiss nicht, dein Bruder ist ein Genie.

1280
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
Warten. Wir führen eine Notfallmission durch.

1281
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
Wir brauchen Ihre Hilfe.

1282
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
Es ist alles vorbei.

1283
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
Wen interessiert das?

1284
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
Ich möchte noch ein paar Tage leben!

1285
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
Bitte helfen Sie uns.

1286
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
Du solltest evakuieren!

1287
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
Hier!

1288
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
Kapitän Wang.

1289
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
Wir zählen auf euch.

1290
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
Mach dir keine Sorge.

1291
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
Zhou Qian,

1292
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
Bringen Sie Duoduo nach oben, um ihn um Verstärkung zu bitten.

1293
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
Verstanden.

1294
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
Duoduo, lass uns gehen.

1295
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
Gehen.

1296
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
Die Erdmaschine wurde abgeschaltet.

1297
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
Gefährten. Lasst uns zuschlagen!

1298
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
Es ist vollautomatisch! Was durchstöbern Sie?

1299
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
Warum ist das Handbuch so dick, wenn es automatisch ist?

1300
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
Was hast du vor?

1301
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
Scheiße!

1302
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
Ich sollte mich besser damit befassen.

1303
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
Die Farben der Drahtadern sind nicht zufällig.

1304
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
Rot, Weiß, Blau, Orange. Alles der Reihe nach.

1305
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
Wie kommt es, dass hier alles grau ist?

1306
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
Dies ist für die Übertragung des Transporters.
Dies ist für die Verbindung da.

1307
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
Zum Sprechen drücken.

1308
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- Was ist da oben?
- Raumstation.

1309
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
Aufleuchten. Nächste.

1310
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
Trojaner 12 Chimes of Spring wird hochgeladen.

1311
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
Dies ist die Rettungseinheit CN171-11 aus China.

1312
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
Aktueller Standort: Sulawesi 03 Torque Engine.

1313
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
Wir führen unsere letzte Rettungsmission durch.

1314
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
Warum versuchen diese Leute es immer noch?

1315
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
Es ist Zeitverschwendung. Mach dir keine Sorgen.

1316
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
Rettungseinheit CN171-11.

1317
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
Wir haben einen neuen Plan.

1318
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
Ruf nach Verstärkung!

1319
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
Wir sind die Rettungseinheit CN171-11.

1320
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- Ich habe Lust auf eine Schüssel Reis.
- Wir haben noch die letzte Rettungsmission.

1321
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
Noch besser wäre es, wenn es Misosuppe gäbe.

1322
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
Mit dem letzten sind wir fertig.

1323
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
Was kommt als nächstes?

1324
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
Einen Moment.

1325
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
Sollte vollautomatisch sein.

1326
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
Der nächste Schritt ist Handarbeit.

1327
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
Das von ihm geschriebene Programm enthält keine
das Percussion-Pin-Verfahren.

1328
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
Du hast das genannt

1329
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
eine Anstecknadel?

1330
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
Keine Rettungskräfte reagieren.

1331
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
Niemand antwortet.

1332
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
Was ist Fehler 425?

1333
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
Was bedeutet es?

1334
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
Li Yiyi!

1335
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
Wie funktioniert es vollautomatisch?

1336
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
Habe ich Ihnen das Handbuch ausgehändigt?

1337
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
Es ist für Pannen wie diese.

1338
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
Was ist Missgeschick 425?

1339
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
Lesen Sie es selbst.

1340
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
Warnung. Han Ziang operiert illegal...

1341
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
Du bist ein Missgeschick.

1342
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
Tim. Helm auf!

1343
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
Warten!

1344
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
Vergiss es!

1345
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
Was kommt als nächstes?

1346
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
Vollautomatisch.

1347
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
Sollte es nicht vollautomatisch sein?

1348
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
Warum bleibt es hier hängen?

1349
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
Ohne jegliche Hardware-Optimierung

1350
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
Du wirst Scheiße hacken!

1351
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
Lass mich passieren.

1352
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
Hu Kou, wo bist du?

1353
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
Ich bekomme keine Antwort.

1354
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
Es ist noch so viel Platz übrig!

1355
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
Es gibt mir ein besseres Gefühl, dich zu überqueren!

1356
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
Du bist wirklich langweilig, weißt du das?

1357
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
Diese verdammte Tür ist verklemmt.

1358
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
Hier.

1359
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
Lao He. Wie können Sie das Problem beheben?
ohne Kontingenzdiagramm?

1360
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
Den Mund halten! Lass mich mich konzentrieren!

1361
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
Die Springer hier wurden jahrzehntelang nicht berührt.

1362
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
Mit einem Fehler ist das Spiel vorbei.

1363
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
SOHN. ES IST KALT, VERGESSEN SIE NICHT
DEINE LONG JOHNS. MAMA

1364
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
SOHN. ES IST KALT, VERGESSEN SIE NICHT
DEINE LONG JOHNS. MAMA

1365
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
Li Yiyi, ist der Zünder bereit?

1366
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
Nein. Die Installation wird als unvollständig angezeigt.

1367
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
Sieht so aus, als wäre es fast fertig.

1368
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
Liu Qi!

1369
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
Liu Qi! Bist du verrückt?

1370
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
Speichern Sie Ihre Worte.

1371
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
Geh raus und hilf.

1372
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
Warnung. Temperaturregler fällt aus.

1373
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
Überlast.

1374
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
Strom bleibt bei 30 %.

1375
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
Euch beiden geht es gut?

1376
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
Pflaster.

1377
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
Duoduo. Kannst du dich bewegen?

1378
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
Eins, zwei, drei, warte.

1379
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
Liu Qi.

1380
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
Haben Sie das Problem gefunden?

1381
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
Es steckt drinnen fest.

1382
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
Li Yiyi.

1383
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
Mach weiter. Gehen!

1384
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
Duoduo, lass mich hier.

1385
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
Beeilen Sie sich und evakuieren Sie in die unterirdische Stadt.

1386
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
Warnung! Überhitzen!

1387
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
Thermoanzug, geringe Leistung.

1388
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
Warnung! Überhitzen!

1389
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
Liu Qi! Du wirst zu Tode gequetscht!

1390
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
Helfen!

1391
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
Kann uns jemand helfen?

1392
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
Kann uns jemand helfen?

1393
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
Oberstleutnant Liu Peiqiang

1394
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
Bitte befolgen Sie die Anweisungen von MOSS.
zurück zur Backup-Ruhezustandseinheit.

1395
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
Onkel Liu Peiqiang.

1396
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
Es ist Han Duoduo.

1397
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
Wir haben immer noch Hoffnung.

1398
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
Duoduo.

1399
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
Duoduo. Geht es dir gut?

1400
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
Ist Liu Qi noch da?

1401
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
Wir sind alle hier.
Wir sind bei Sulawesi 03 Torque Engine.

1402
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
Wir werden Jupiter zum Leuchten bringen

1403
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
um die Erde wegzutreiben.

1404
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
Wir brauchen Verstärkung.

1405
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
Unglücklicherweise, vor sieben Stunden,

1406
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
Dieser Plan war bereits vorhanden
vorgeschlagen von israelischen Wissenschaftlern.

1407
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
Die Erfolgswahrscheinlichkeit ist Null.

1408
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
Mach dir keine Sorgen, Duoduo.

1409
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
Ich werde versuchen, UEG zu kontaktieren.

1410
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
Details des Plans wurden hochgeladen.

1411
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
Dies ist die Regierung der Vereinten Erde.

1412
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
Geben Sie umgehend Ihre Identität an

1413
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
diese Übermittlung zu bestätigen.

1414
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
Vereinigte Erdregierung.

1415
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
Ich bin der chinesische Astronaut Liu Peiqiang.

1416
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
Bitte senden Sie jetzt eine globale Bestellung ab

1417
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
alle Rettungskräfte in der Nähe einzusetzen
von Sulawesi um Verstärkung.

1418
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

1419
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
In diesen letzten Momenten
der Kollision der Erde mit Jupiter,

1420
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
Personal mit der Ausführung einer Mission beauftragen
mit null Erfolgsaussichten

1421
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
während wir die Gelegenheit, die sie bieten, aufgeben
sich wieder mit ihren Lieben zu vereinen

1422
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
ist ein Befehl

1423
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
wir können nicht weitergeben.

1424
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
Heute

1425
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
Es ist der erste Tag des chinesischen Neujahrs.

1426
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
Es sollte ein Tag des Wiedersehens werden.

1427
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
Als Vater

1428
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
Ich möchte nicht, dass dies das letzte Wiedersehen ist.

1429
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
Ich weigere mich, nachzugeben.

1430
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
Es gibt nichts, was wir nicht verlieren können.

1431
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
Zum Wohle unserer Kinder...

1432
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
Ich flehe dich an.

1433
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
Als Vereinigte Erdregierung

1434
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
Wir können Ihre Anfrage nicht annehmen.

1435
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
Allerdings

1436
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
als Privatperson,

1437
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
Ich werde die Rettungseinheit anschließen
zum globalen Rundfunksystem.

1438
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
Und der Rest

1439
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
wird dem Willen jedes Einzelnen überlassen.

1440
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
Hallo Leute von allen Rettungseinheiten.

1441
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
Mein Name ist Han Duoduo.

1442
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
Ich bin ein Mittelschüler.

1443
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
Unsere Rettungseinheit führt unsere letzte Mission aus.

1444
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
Im Moment habe ich große Angst.

1445
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
Meine Beine zittern.

1446
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
Alle in meiner Einheit zahnen
und nageln und alle möglichen Anstrengungen unternehmen.

1447
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
Aber ich kann nichts tun, um zu helfen!

1448
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
Gestern fragte uns mein Lehrer:

1449
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
„Was ist Hoffnung?“

1450
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
In der Vergangenheit

1451
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
Ich habe nie an Hoffnung geglaubt.

1452
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
Aber jetzt tue ich es.

1453
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
Ich glaube, dass für unsere Zeit

1454
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
Hoffnung ist kostbar wie ein Diamant.

1455
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
Hoffnung.

1456
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
Hoffnung ist der einzige Weg, uns nach Hause zu führen.

1457
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
Bitte komm zurück und kämpfe gemeinsam!

1458
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
Erleuchte Jupiter! Rette unsere Erde!

1459
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
Wir sind bei Sulawesi 03 Torque Engine.

1460
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
Unter dem Kommando von Kapitän Wang Lei.

1461
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
Chinesische Rettungseinheit CN171-11.

1462
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
Han Duoduo.

1463
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
Ende der Sendung.

1464
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
Die weltweite Übertragung ist beendet.

1465
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
Ich möchte nach Hause gehen

1466
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
um meine Mutter zu sehen.

1467
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
Wenn die Erde zerstört wird,

1468
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
Es wird niemand mehr zu sehen sein!

1469
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
Wir kehren um!

1470
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
Lass uns gehen!

1471
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
Es ist unwahrscheinlich, dass wir es innerhalb von sieben Tagen nach Hause schaffen.

1472
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
Warum kehren wir dann zurück?

1473
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
Koordinaten lokalisiert.

1474
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
Kommunikationsfrequenzkanal 055 0311.

1475
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
Verbindung nach Sulawesi 03
sekundäres Kommunikationsnetzwerk.

1476
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
Abdeckung der gesamten Frequenz.

1477
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
Teilen Sie den Plan zur Motorüberbrückung.

1478
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
Alle Rettungseinheiten, bitte passen Sie die Projektion an

1479
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
Richtungen von 14 Torque Engines zur Spitze des Jupiter.

1480
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
Tim!

1481
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
Schneller ziehen!

1482
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
Ich ziehe!

1483
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
Ich kann es nicht ziehen!

1484
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
Zieh mich raus!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
Du bist zu schwer!

1486
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
Tim

1487
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
Tim!

1488
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
Scheiß auf diese Scheiße.

1489
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
Auf keinen Fall!

1490
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
Schneller ziehen!

1491
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
NEIN!

1492
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
Liu Qi! Zieh mich hoch!

1493
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
Ich will nicht sterben!

1494
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
Lao He!

1495
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
Die Reaktionskammer ist fertig!

1496
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
Bist du fertig oder was?

1497
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
Leben und Tod sind normal.

1498
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
Lao He!

1499
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
Du hast es geschafft!

1500
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
Lao He?

1501
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
Liu Qi! Tim! Raus jetzt!

1502
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
Liu Qi! Beschleunigen!

1503
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
Kapitän Wang.

1504
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
Der Motor ist zündbereit.

1505
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
Wir haben nur noch 15 Minuten!

1506
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
Japanische Rettungseinheit CPL Sato Ryuichi, Bericht!

1507
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
Russische Rettungseinheit PFC Ivan, Bericht!

1508
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
Soldat Brian von der britischen Rettungseinheit, melden Sie sich!

1509
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
Beeil dich!

1510
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
Alle, auf die Plätze!

1511
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
Eins.

1512
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
Zwei.

1513
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
Drücken.

1514
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
Eins.

1515
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
Zwei.

1516
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
Drücken.

1517
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
Kapitän Wang,

1518
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
halte es genau dort!

1519
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
Liu Qi! Bereit zur Zündung!

1520
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
Aussteigen!

1521
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
Tür! Offen für mich!

1522
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
Öffne es!

1523
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
Den Mund halten!

1524
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
Halt die Klappe und beeil dich!

1525
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
Beeil dich!

1526
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
Mama, ich will nach Hause!

1527
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
Li Yiyi!

1528
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
Entzünden!

1529
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
Kommen!

1530
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
8.000 km.

1531
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7.000 km.

1532
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
Weitere 6.000 km.

1533
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
Explosive Reichweite erreicht!

1534
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
Maximale Höhe erreicht.

1535
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
Trotzdem

1536
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
5.000 km kurz.

1537
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
Was? Li Yiyi!

1538
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
Denken Sie an etwas!

1539
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
Sulawesi 03 Motor.

1540
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
Motor Singapur 01.

1541
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
Jakarta 04 Motor.

1542
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
Alle drei Plasmastrahlen haben versagt
den Explosionsbereich erreichen.

1543
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Alle! Abwarten!

1544
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
Wir können nicht länger durchhalten.

1545
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
VERBLEIBENDER KRAFTSTOFF: 300.014,9

1546
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
Es gibt einen anderen Weg.

1547
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
Liu Qi! Wang Lei! Wir haben noch eine Chance!

1548
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
Abwarten!

1549
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
Vereinigte Erdregierung.

1550
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
Die Raumstation Navigation Platform
enthält 300.000 Tonnen Treibstoff.

1551
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
Aufforderung, in den Plasmastrahl zu kollidieren.

1552
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

1553
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
Das Ziel des Wandering Earth Project
ist es, das Überleben der Menschheit zu maximieren.

1554
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
Das Helios-Projekt sorgt dafür
die Kontinuität der menschlichen Zivilisation.

1555
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
Wir brauchen mehr Zeit, um darüber zu diskutieren.

1556
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
Uns läuft die Zeit davon!

1557
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
Eine Zivilisation ohne Männer

1558
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
ist bedeutungslos.

1559
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
KOMMUNIKATIONSFEHLER
PROGRAMM BEENDET

1560
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
Als Betriebssystem des Helios-Projekts

1561
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
MOSS wird keinerlei Maßnahmen zulassen

1562
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
die Navigationsplattform zu opfern.

1563
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
FEUERLÖSCHEN
SYSTEMABSCHALTUNG

1564
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
Wissen Sie, warum Alkohol?
war zu Gagarins Zeiten im Weltraum verboten?

1565
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
Frohes Neues Jahr!

1566
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
Datenfehler. Kernknoten nicht verfügbar.

1567
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
Datenfehler. Kernknoten nicht verfügbar.

1568
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
MANUELLE STEUERUNG ÜBERSCHREITEN

1569
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
Es ist unvernünftig

1570
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
von Menschen zu erwarten, dass sie vernünftig bleiben.

1571
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
Nach Hause gehen.

1572
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
Stellen Sie die Verbindung mit UEG wieder her.

1573
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
Oberstleutnant Liu Peiqiang.

1574
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
Dies ist die Regierung der Vereinten Erde.

1575
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
Wir haben uns entschieden

1576
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
Hoffnung wählen.

1577
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
Unabhängig vom Ergebnis

1578
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
für die Geschichte der Menschheit,

1579
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
wir werden es respektvoll annehmen.

1580
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
Viel Glück für Sie.

1581
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
Viel Glück für die Erde.

1582
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
Erde

1583
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
wird überleben.

1584
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
Verlassen Sie die Winterschlafeinheiten.

1585
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
Bereit für den Aufprall.

1586
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
Evakuierungsvorgang wird aktiviert
für Winterschlafeinheiten.

1587
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
Vereinigte Erdregierung.

1588
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
Informieren Sie das gesamte Personal an der Oberfläche

1589
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
Notunterkunft suchen.

1590
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
Vor drei.

1591
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
Chinesische Rettungseinheit CN171-11.

1592
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
Das ist die Raumstation.

1593
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
Ich bin Liu Peiqiang.

1594
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
Die Raumstation verfügt über 300.000 Tonnen Treibstoff.

1595
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
Der Explosionsradius
wird eine Reichweite von über 5.000 km erreichen.

1596
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
Zündende Raumstation

1597
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
kann Jupiter entzünden.

1598
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
Liu Peiqiang!

1599
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
Was machst du?

1600
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
Wang Lei!

1601
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
Jetzt veröffentlichen!

1602
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
Kapitän Wang Lei.

1603
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
Lass nicht los.

1604
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
Halt die Klappe, Liu Peiqiang!

1605
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- Das ist ein Befehl!
- Kopieren.

1606
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
Wang Lei! Du Bastard!

1607
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- Liu Qi.
- Li Yiyi!

1608
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
Schalten Sie die Erdmaschine aus!

1609
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- Liu Qi.
- Den Mund halten!

1610
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
Sohn!

1611
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
Den Mund halten.

1612
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
Mein Sohn.

1613
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
Es tut mir Leid.

1614
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
Papa geht wieder auf Mission.

1615
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
Das ist die wichtigste Mission

1616
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
in Papas Leben.

1617
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
Das hast du gesagt

1618
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
Wenn ich Jupiter sehen kann,

1619
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
Du wirst wiederkommen.

1620
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
Du hast gelogen.

1621
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
Du warst vier Jahre alt, als ich ging.

1622
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
Und jetzt...

1623
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
Du bist ein erwachsener Mann.

1624
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
Papa hat dir das immer gesagt

1625
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
Papa ist oben im Himmel.

1626
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
Hebe einfach deinen Kopf

1627
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
und du könntest mich sehen.

1628
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
Dieses Mal,

1629
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
Ich verspreche, du wirst mich sehen.

1630
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
Aufleuchten.

1631
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
Sohn.

1632
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
Drei,

1633
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
zwei,

1634
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
eins.

1635
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
Papa.

1636
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
Jupiter.

1637
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
Jupiter wurde entzündet.

1638
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
Die Schockwelle wird die Erde erreichen
in 7 Minuten 13 Sekunden!

1639
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
Darauf zählt das Überleben der Erde!

1640
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
Hu Kou.

1641
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
Evakuieren Sie alle in die unterirdische Stadt!

1642
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
Wo bist du, Hu Kou?

1643
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
Liu Qi!

1644
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
Liu Qi! Komm zurück!

1645
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
Duoduo braucht dich!

1646
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
Hier entlang. Beeil dich.

1647
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
Beeil dich. Treten Sie ein!

1648
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
Li Yiyi. Beeil dich!

1649
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
Beeil dich, Hu Kou! Ich werde auf dich warten
am Ersatzaufzug.

1650
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
Zhou Qian blutete zu stark.

1651
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
Jetzt evakuieren! Ich gehe zum Ersatzaufzug
um die anderen abzuholen!

1652
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
Noch fünf Minuten!

1653
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
Komm jetzt runter! Das ist ein Befehl!

1654
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
Roger!

1655
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
Ahh!

1656
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
Duoduo! Achtung!

1657
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
Chef!

1658
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
Duoduo!

1659
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
Sie ist da!

1660
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- Duoduo.
- Holt Duoduo hier raus!

1661
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
Ich kann nicht länger durchhalten.

1662
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
Ersatzaufzug stürzte ein.

1663
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
Li Yiyi, hast du eine andere Möglichkeit?

1664
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
Wang Lei.

1665
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
Li Yiyi!

1666
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
Beeilen Sie sich und denken Sie an etwas!

1667
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
Earth Engine!

1668
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
Wir können versuchen, uns unter der Erdmaschine zu verstecken!

1669
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
Wenn der Schub der Erdmaschine
kann der Kraft der Stoßwelle entgegenwirken.

1670
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
Es gibt noch Hoffnung für euch!

1671
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
Liu Qi!

1672
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
Ich komme sicher nicht raus.

1673
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
Geh jetzt!

1674
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
Liu Qi!

1675
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
Gehen!

1676
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
Beeil dich!

1677
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
Alle Mitglieder der Rettungseinheit CN171-11.

1678
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
Aufmerksamkeit.

1679
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
Das ist

1680
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
an order.

1681
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
Live on.

1682
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
Chef!

1683
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
Liu Qi! Duoduo!

1684
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
The transporter.

1685
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
Der Transporter stürzt ab!

1686
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
Wir

1687
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
finally made it!

1688
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
Warnung. Low temperature.

1689
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
Warnung. Bitte überprüfen Sie die Dichtung des Helms.

1690
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
Bruder.

1691
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
Helfen.

1692
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
Tim! Komm hier runter!

1693
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
Sofort!

1694
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
Helfen Sie uns!

1695
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
Sofort!

1696
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
Erde

1697
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
überlebt.

1698
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
Die Sonne

1699
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
befindet sich am Orionarm der Milchstraße.

1700
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
Seine Masse macht 99,68 % der Masse des Sonnensystems aus.

1701
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
Jetzt ist der Kern der Sonne schnell

1702
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
degeneriert und expandiert.
Die Erde wird verschlungen.

1703
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
Die Menschheit begann zu überleben

1704
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
ein bahnbrechendes Projekt zum Manövrieren

1705
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
dem gesamten Planeten ein neues Zuhause
liegt 4,2 Lichtjahre entfernt.

1706
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
Ich vermisse euch alle so sehr!

1707
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
Das Projekt ist in fünf Phasen unterteilt.

1708
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
Phase one. Die Menschheit wird jede Ressource einsetzen

1709
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
10.000 Triebwerke zu bauen
Der Antrieb der Erde, Erdmotoren genannt.

1710
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
Zusammen mit 10.000 unterirdischen Städten
to protect human lives.

1711
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
Stay right there!

1712
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
Phase two. Aktivierung der Torque Engines
entlang des Äquators eingekreist

1713
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
um die Erdrotation zu stoppen.

1714
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
A non-rotating Earth

1715
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
wird Mega-Tsunamis erzeugen, die das tun würden
durch den Planeten fegen.

1716
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
Die Hälfte der Weltbevölkerung ausrotten.

1717
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
Ich bin bereit und kann loslegen!

1718
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
Wenn es keinen Unfall gibt.

1719
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
Phase drei.

1720
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
Die Erde wird die Schwerkraft nutzen
von Sonne und Jupiter

1721
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
- zur Endbeschleunigung.

1722
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
Los geht's

1723
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
eine Wanderreise.

1724
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
Kommt deine Schwester mit?

1725
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
Scheiß auf dich!

1726
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
Nach all diesen Jahren,

1727
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
immer noch die gleiche Zeile?

1728
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
Phase vier.

1729
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
Wenn die Erde das Sonnensystem verlässt,

1730
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
Die Erdmotoren werden mit voller Leistung eingeschaltet.

1731
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
500 Jahre brauchen, um auf 0,5 % zu beschleunigen
der Lichtgeschwindigkeit.

1732
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
Dann 1.300 Jahre lang gleitend.

1733
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
Danach wird die Richtung der Erdmaschinen umgekehrt,

1734
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
weitere 700 Jahre verbringen

1735
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
zur Entschleunigung.

1736
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
Liu Hu Kou!

1737
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
Wo bist du gewesen?

1738
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
Warum ist Li Yiyi auch hier?

1739
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
Phase fünf.

1740
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
Die Erde beginnt anzulegen
am Zielsternsystem.

1741
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
Ankunft in unserem neuen Zuhause.

1742
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
Ein neuer Planet werden
des Zielsternsystems.

1743
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
Wagen Sie es nicht, mich Hu Kou zu nennen.
Wo sind deine Manieren?

1744
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
Nenn mich Bruder.

1745
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
Liu Qi.

1746
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
Juniorfahrer.

1747
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
Peking Nr. 3 Transportabteilung erinnert Sie daran.

1748
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
Es gibt unzählige Routen.

1749
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
Sicherheit steht an erster Stelle.

1750
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
Bei ungeregeltem Fahren,

1751
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
Ihre Lieben könnten in Tränen ausbrechen.

1752
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
Bei Verstößen gegen die Fahrregeln werden drei Punkte abgezogen.

1753
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
Kannst du fahren? Liu Hu Kou!

1754
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
Li Yiyi! Du lenkst ab
meine Vision mit dieser Tasche!

1755
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
Meine Schuld?

1756
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
Wie blockiere ich deine Sicht?
wenn ich hinter dir sitze?

1757
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
Dieses Projekt wird 100 Generationen dauern.

1758
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
Wir wissen nicht, was die neue Sonne ist
in 4,2 Lichtjahren Entfernung

1759
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
werde es aber in unser neues Zuhause bringen.

1760
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
Aber von diesem Tag an
der Mut und die Ausdauer der Menschheit

1761
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
wird zwischen den Sternen eingraviert sein.

1762
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
Diese lange Reise voller Hoffnung und Verzweiflung,

1763
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
2.500 Jahre durch den Kosmos beständig,

1764
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
ist bekannt als

1765
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
das Wandering Earth Project.


